Voltaren® (recept)

Tabletten met of zonder vertraagde afgifte en zetpillen

Reumatoïde artritis ('gewrichtsreumatiek')

Chronisch jeugdreuma (= juveniele chronische artritis)

Degeneratieve gewrichtsaandoeningen (o.a. artrose, 'gewrichtsslijtage')

Schouderontsteking (= periartritis humeroscapularis)

Tabletten zonder vertraagde afgifte en en zetpillen

Niersteenkolieken

Galsteenkolieken

Jicht-aanval

Injecties

Matige tot ernstige pijn na operaties

Algemeen

Lees ook de bijsluiter voor informatie over de toepassing van dit medicijn.

Astma-aanvallen of andere allergische reacties (o.a. neusverkoudheid, neuspoliepen, netelroos, jeukende huiduitslag) na eerder gebruik van dit medicijn, (acetyl)salicylaten of prostagalndien-synthetase-remmers (= NSAID's)

Hersenbloedingen (= cerebrovasculaire bloedingen)

Bij endeldarmontsteking (= proctitis) geen diclofenac-zetpillen gebruiken.

Maag- en darmbloedingen

Maag- of darmzweren (= ulcus pepticum)

Patienten met hartfalen klasse II-IV

Overgevoeligheid of allergie voor dit medicijn, voor een van de bestanddelen of voor sulfiet, ook indien eerder gebleken

Wees extra voorzichtig...

als u vroeger ernstige maag- darmstoornissen heeft gehad

indien u een verminderde nier- of leverfunctie heeft

bij stoornissen van de bloedstolling of andere bloedafwijkingen

wanneer u lijdt aan hartklachten of hoge bloeddruk

Vanwege de werking kan een schadelijk effect van dit geneesmiddel op het kind niet geheel worden uitgesloten.

Dit medicijn bij niet gebruiken tijdens het laatste trimester (6e-9e maand) van de zwangerschap (tenzij de arts anders voorschrijft) en niet gebruiken enige dagen vóór en tijdens de bevalling (= partus)

Borstvoeding

Dit middel gaat over in de moedermelk.

Voor zover bekend kan tijdens de periode van borstvoeding maximaal 150 mg van dit medicjn per dag zonder bezwaar worden gebruikt .

Algemeen

Sommige medicijnen kunnen een schadelijke invloed hebben op het verloop van de zwangerschap of op de ongeboren vrucht. Van veel medicijnen is dat echter nog niet precies bekend.

Heel wat wat medicijnen komen in de moedermelk terecht en bereiken zo de zuigeling.
Gebruik daarom tijdens zwangerschap of borstvoeding alleen medicijnen op doktersrecept.

Vertel ook een vervangende arts of een medisch specialist wanneer u van plan bent zwanger te worden, al zwanger bent of borstvoeding geeft. Hiermee kunt u voorkómen dat u medicijnen krijgt voorgeschreven, die niet mogen worden gebruikt tijdens zwangerschap of borstvoeding.

Raadpleeg eerst uw arts wanneer u van plan bent tijdens de zwangerschap of borstvoeding oude medicijnen, zelfzorg-medicijnen of alternatieve middelen te gebruiken.

Lees ook de patiëntenbijsluiter voor informatie over het gebruik van dit medicijn tijdens zwangerschap of borstvoeding.

Dit medicijn kan als mogelijke bijwerkingen o.a. duizeligheid , wazig of dubbelzien en slaperigheid veroorzaken.

Hiervan kunnen allerlei dagelijkse activiteiten, zoals bezigheden in en rond het huis, deelname aan het verkeer en het bedienen of besturen van machines, ernstige hinder ondervinden.

Deze pijnstiller remt de productie van prostaglandinen in het lichaam. Hierdoor worden pijn (= analgetische werking), koorts (= antipyretische werking) en een ontsteking (= antiflogistische of anti-inflammatoire werking) onderdrukt.

Algemeen

Lees ook de patiëntenbijsluiter voor informatie over de werking van dit middel.

Benauwdheid, kortademigheid (= dyspnoe)

Bloedsamenstelling, veranderde

Bloedverlies via ontlasting of braaksel

Braken

Diarree

Depressie

Duizeligheid

Eetlust, verminderde (= anorexia)

Gevoelsstoornissen

Hersenvliesontsteking-zonder-infectie (= aseptische meningitis)

Hoofdpijn

Huidaandoeningen (o.a. eczeem, blaasjes, haaruitval, lichtovergevoeligheid)

Gehoorstoornissen

Gezichtsstoornissen (o.a. wazig en/of dubbelzien)

Krampen (= convulsies)

Maagdarmbloeding

Maagdarmklachten

Maagdarmzweren, eventueel met bloeding

Misselijkheid

Nierfunctiestoornissen

Oorsuizen (= tinnitus)

Oprispingen

Overgevoeligheidsreacties (o.a. jeuk, huiduitslag en astmatische reacties).

Pijn in buik en maagstreek (= epigastrische pijn)

Prikkelbaarheid

Slapeloosheid

Slaperigheid

Smaakstoornissen

Spijsverteringsstoornis (= dyspepsie)

Vermoeidheid

Verstopping (= obstipatie)

Vochtophopingen in lichaamsweefsels (= perifeer oedeem)

Bloedverdunnende middelen (= anticoagulantia).

Ciclosporine (= Neonoral^®,Sandimmune^®)

(Gluco)corticosteroïden

Lithium (= Camcolit^®, LitareCataflam^®, Priadel^®)

Methotrexaat (= Emtrexate^®, Ledertrexate^®)

Middelen met dezelfde werkingswijze (= remming van prostaglandine-synthetase) als Cataflam^®.

Plasmiddelen (= diuretica) met een kaliumsparende werking

Behandeling met diclofenac mag alleen worden gestart na een zorgvuldige afweging bij patienten met belangrijke risicofactoren voor cardiovasculaire complicaties (hypertensie, hyperlipidemie, suikerziekte, roken).

De laagst mogelijke werkzame dosis gedurende de korst mogelijke periode.

Zie etiket en de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter.

Tabletten heel doorslikken met ruim water.

Snelle pijnverlichting: gewone tablet (geen 'retard'!) op nuchtere maag tot ½ uur voor de maaltijd heel innemen.

De zetpillen via de anus inbrengen.

De injecties worden bereid en toegediend door een arts of verpleegkundige.

Tabletten en zetpillen: in de originele verpakking bij kamertemperatuur.

Injecties: zie bewaarvoorschrift in de bijsluiter van de verpakking.

In de praktijk wordt maar liefst 50% van alle medicijnen niet, onvoldoende of verkeerd gebruikt! Het gebruik van medicijnen heeft echter alleen zin wanneer ze correct worden gebruikt. Dat wil zeggen nauwkeurig volgens het voorschrift van de arts.

Wanneer u geen of te weinig medicijn gebruikt (= onderdosering), kunnen de pijnklachten of de ziekte langer duren dan nodig is, verergeren of later weer terugkeren.

Wanneer u te veel medicijn gebruikt (= overdosering), kan dat leiden tot ongewenste bijwerkingen en zelfs tot ziekenhuisopname. Gebruik dus nooit méér dan de voorgeschreven hoeveelheid.

Vraag uw arts of apotheker om uitleg als u niet precies weet hoe u uw medicijnen moet gebruiken of wanneer u dat bent vergeten.

Zelf combineren van medicijnen

Combineer recept-medicijnen niet op eigen initiatief met oude medicijnen, die u heeft bewaard, of met zelfzorg-medicijnen. Dit kan namelijk leiden tot ongewenste wisselwerkingen (= interacties).

Vraag eerst advies aan uw arts of apotheker als u naast de medicijnen van de dokter nog andere medicijnen wilt gebruiken.

Vertrouwen in de medicijnen

Voor een goed resultaat is het van groot belang dat u vertrouwen heeft in de medicijnen die u krijgt. Wanneer u denkt dat u het verkeerde medicijn heeft gekregen, bang bent voor bijwerkingen of denkt dat de medicijnen die u heeft gekregen niet helpen, kan dat uw vertrouwen in de medicijnen ernstig ondermijnen.

Bespreek eventuele problemen met betrekking tot uw medicijnen altijd met uw arts of apotheker. Deze kunnen dan uw ongerustheid weg nemen of bekijken of u misschien andere medicijnen nodig heeft.

Gebruik dit middel nauwkeurig volgens het voorschrift van uw arts.

Wijk niet af van het voorschrift wanneer de werking u tegenvalt of wanneer u geen pijn of andere klachten meer heeft. Ook als u geen klachten (meer) heeft, moet u de medicijnen tot de volgende controle volgens voorschrift blijven gebruiken. Overleg daarom altijd eerst met uw arts wanneer u van het voorschrift wil afwijken.

Bespreek uw ervaringen en eventuele problemen met dit medicijn met uw arts tijdens de controle. Vertel uw arts ook of u wél of niet tevreden bent met het voorgeschreven medicijn. Die kan dan bekijken of de dosis moet worden aangepast of dat u een ander medicijn nodig heeft.

Als u niet (meer) weet hoe u dit middel moet gebruiken of problemen heeft met het innemen, kunt u dat het beste met de apotheker bespreken.

Dit medicijn is alleen op doktersrecept verkrijgbaar en wordt daarom vergoed volgens de daarvoor geldende regels van de overheid en uw zorgverzekeraar .

Lees de bijsluiter zorgvuldig

Injectievloeistof bevat tevens benzylalcohol en natrium-pyrosulfiet als conserveermiddelen.

Wij beschikken momenteel niet over informatie aangaande de mogelijke verschijnselen na overdosering met dit medicijn.
In principe is na overdosering ook de kans op bijwerkingen (zie aldaar) verhoogd.